IDRH: Wir erleben eine Ausgrenzung von russischsprechenden Menschen in der Bundesrepublik

Mit größter Bestürzung und Fassungslosigkeit verfolgen wir die Entwicklung des Krieges in der Ukraine, den wir auf das Schärfste verurteilen. Wir distanzieren uns klar und deutlich von Putins aggressiven, kriegerischen Handlungen und seiner Politik und sind solidarisch mit dem ukrainischen Volk.

Statt in eine Schockstarre zu verfallen, ist es nun an der Zeit, aktiv zu handeln. In Zusammenarbeit mit der DJR – Hessen e.V. und der LMDR-Hessen e.V. organisierten wir eine Sammelstation für Sachspenden nach Charkiw und in andere Städte der Ukraine. Wir sind gerührt und beeindruckt von der Unterstützung unserer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer und von den zahlreichen Spenden, die uns erreichten. Wir investieren viel Kraft, um unseren Worten der Solidarität Taten folgen zu lassen und zeitgleich starke Ansprechpartnerin für die Belange der Russlanddeutschen zu bleiben. Auch beabsichtigen wir, uns aktiv bei der Begleitung, Betreuung und Integration der Kriegsflüchtlinge zu beteiligen.

Umso betroffener macht es uns daher, sich in solchen Zeiten gegen die Mühlen zu stellen, die sich in der Bundesrepublik errichten. Russischsprechende Menschen berichten uns von Anfeindungen und einer Welle von Hass. Es schwappt in ihr alltägliches Leben in Form von verbalen Attacken, Aggressionen und sogar gewaltsamen Übergriffen – und macht keinen Halt vor Kindern. Die Gruppe der russischsprechenden Menschen umfasst dabei Personen mit Spätaussiedlerhintergrund, jüdische Kontingentflüchtlinge bis hin zu Studierenden oder Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Sie erfahren Diskriminierung und Ausgrenzung aufgrund ihrer Herkunft, Sprache und ethnischen Zugehörigkeit und gelten als „Putin-Versteher“. Die Spaltung läuft mittlerweile durch Familien und langjährige Freundschaften.

Auf diesem Weg holen wir Putins Krieg nach Deutschland. Der Krieg in der Ukraine zieht Kreise aus neuen Ungerechtigkeiten, dabei ist es gerade in diesen Zeiten unerlässlich, zusammenzuhalten und in Einigkeit dem Aggressor entgegenzutreten. Wir dürfen nicht zulassen, dass unsere Gesellschaft dadurch destabilisiert wird.

Wir appellieren an die Bundesbürgerinnen und -bürger, ihre Wut und ihren Hass über die jetzige Situation nicht auf die gesamte russischsprechende Mitbevölkerung zu übertragen. Zeigt eure Solidarität nicht in Form von Ausgrenzung, sondern kanalisiert sie in positive Bahnen und in Unterstützung der Menschen in der Ukraine.

Zugleich appellieren wir an unsere Landsleute, sich klar und deutlich von Putins kriegerischer Politik zu distanzieren und sich zu unserer freiheitlich-demokratischen Grundordnung, zum Frieden und zur Freiheit zu bekennen.

Die deutschen Behörden und die politisch Verantwortlichen haben unsere Botschaft gehört und zugesagt, diesen beunruhigenden Entwicklungen entgegenzuwirken. Die entsprechenden Veröffentlichungen mit Adressen der zuständigen Behörden, wo Ihnen im Alltag im Fall der Diskriminierung geholfen werden kann, werden wir zeitnah auf unserer Homepage (www.idrh-hessen.de, www.djr-hessen.de) veröffentlichen.

Johann Thießen

Vorsitzender LMDR-Hessen e.V.

Swetlana Volz

Vorsitzende DJR – Hessen e.V.

Albina Nazarenus-Vetter

Trägerleitung DJR/Geschäftsführung IDRH GmbH

IDRH: Распространение враждебности по отношению к проживающему в Германии русскоязычному населению

С глубочайшей тревогой и недоумением мы следим за ходом войны в Украине, которую мы осуждаем самым решительным образом. Мы отвергаем агрессивные, воинственные действия и политику Путина и выражаем солидарность с украинским народом.

Вместо того чтобы впадать в состояние шока, пришло время активно действовать. В сотрудничестве с DJR – Hessen e.V. и LMDR-Hessen e.V. мы организовали центр для сбора материальных пожертвований для Харькова и других городов Украины. Мы тронуты и восхищаемся поддержкой наших волонтеров и многочисленными пожертвованиями, поступившими к нам. Мы вкладываем много сил, чтобы подкрепить наши слова солидарности делами и в то же время и далее ратовать за решение проблем российских немцев. Мы также намерены активно сопровождать, помогать и способствовать интеграции военных беженцев.

Поэтому нам тем более важно выступить против тех сил, которые ныне нарастают в Германии. Русскоговорящие граждане рассказывают о враждебности и волне ненависти по отношению к ним. Это проникает во всю их повседневную жизнь, будь то в виде словесных нападок, агрессии и даже насилия – даже против детей. Русскоязычное население в Германии – это и поздние переселенцы, и беженцы из еврейского контингента, а также и студенты и служащие. Из-за своего происхождения, языка и этнической принадлежности они теперь сталкиваются с дискриминацией и подозрительностью по отношению к себе, и их обзывают „путинскими прихвостнями“. Раздоры теперь происходят и внутри семей, и среди давних друзей.

Это – способ открыть двери для войны Путина у нас в Германии. Война в Украине создает витки для новых несправедливостей, однако очень важно, особенно сейчас, чтобы мы держались вместе и выступали единым фронтом против агрессора. Мы не должны позволить войне дестабилизировать наше общество.

Мы призываем граждан Германии не переносить свой гнев и ненависть из-за сложившейся ситуации на всё русскоязычное население. Не проявляйте свою солидарность в форме выражения презрения к кому-либо, а направляйте ее в позитивное русло и на поддержку народа Украины.

В то же время мы призываем своих соотечественников четко и последовательно отмежеваться от воинственной политики Путина и заявить о своей поддержке нашего свободного демократического порядка, мира и свободы.

Власти и политическое руководство Германии услышали наше послание и пообещали противодействовать этим тревожным явлениям. Мы будем оперативно выставлять на нашем официальном сайте (www.idrh-hessen.de, www.djr-hessen.de) все публикации с адресами компетентных органов, в которые можно обращаться за помощью в случае дискриминации по отношению к вам в вашей повседневной жизни.

Johann Thießen

Председатель LMDR-Hessen e.V.

Swetlana Volz

Председатель DJR – Hessen e.V.

Albina Nazarenus-Vetter

Рук-во DJR/дир-р IDRH GmbH